Research is important
Some people view translators as walking dictionary and encyclopedia, and expect translators to do a perfect job in seconds.
The truth is translators are human beings, we do not know everything under the Sun.
Research is therefore essential and important in translation.
Only when we are humble enough to do some research during translation, then we can be sure of the accuracy of the translation text.
Date: June 22, 2010